Making Face, Making Soul, Haciendo Caras : Creative and Critical Perspectives by Women of Color

Une audacieuse collection de pièces créatives et d'essais théoriques par des femmes de couleur. L'anthologie comprend plus de 70 œuvres de poétesses, écrivaines, artistes et militantes telles que Paula Gunn Allen, Norma Alarcón, Gloria Anzaldúa, Lorna Dee Cervantes, Barbara Christian, Chrystos, Sandra Cisneros, Michelle Cliff, Judith Ortiz Cofer, Elena Creef, Audre Lorde, María Lugones, Jewelle Gomez, Joy Harjo, bell hooks, June Jordan, Trinh T. Minh-ha, Janice Mirikitani, Pat Mora, Cherríe Moraga, Pat Parker, Chela Sandoval, Barbara Smith, Mitsuye Yamada et Alice Walker. Dans son introduction, Anzaldúa explique que la lectrice ou le lecteur « doit faire le travail d'assembler ce texte » parce que ce faisant, il ou elle éprouve le « dialogue fragmenté et interrompu » avec lequel les féministes, en particulier celles de couleur, doivent composer dans la lutte contre le discours patriarcal et les problèmes qu'il engendre : racisme, myopie, ethnocentrisme, haine pure et simple. L'objectif premier du livre est de donner voix à des pensées et à des sentiments qui ont été privatisés et occultés. L'éditrice combine recherche érudite, contes populaires, récit personnel, poésie et manifeste politique pour créer une exploration cohérente de perspectives féministes intersectionnelles et de voix traditionnellement sous-représentées dans le canon littéraire.